Tristeţea-dans / Tristeza feita dança

tristetea dans_coperta


Vinícius de Moraes
ediţie bilingvă română/portugheză
traducere: Dinu Flămând
ilustraţia copertei: Cristiana Radu, apud Tarsila do AMARAL, Composition, lonely-figure
135 x 210 mm; 360 pp.
broşată, cu clape
ISBN 978-606-8977-20-1


preț: 49,90 lei

Comandă

++Măreşte imaginea
>>Răsfoieşte

„«Teama de a iubi nu face pe nimeni fericit» – iată una dintre devizele sub care și-a trăit intens viața compunând sau interpretând poezie și muzică marele artist care a fost Vinícius de Moraes, unul dintre inventatorii sintezei unice prin care se exprimă tristețea dansantă a Braziliei – bossa-nova.
Această primă și amplă antologie din opera poetică a diplomatului-boem Vinícius, prieten cu Louis Armstrong, Antônio Carlos Jobim, Orson Welles sau Pablo Neruda, cineast și dramaturg genial, este o invitație la o lectură lirică de înalt voltaj, dar și la... dans!“ - DINU FLĂMÂND

Vinícius de Moraes s-a născut la Rio de Janeiro în 1913, unde și-a sfârșit viața în 1980, la vârsta de 66 de ani. Prima carte de poeme (O caminho para a distância) a publicat-o la 19 ani, fiind deja considerat o adevărată revelație, deși influențele modernismului european încă erau vizibile. Au urmat repede alte culegeri de poezie, precum Ariana, a mulher sau  Forma e exegese, pentru care obține deja cel mai prestigios premiu literar. Treptat începe să includă în noile culegeri și texte pentru a fi cântate, înainte ca poetul însuși să devină interpret al propriilor texte puse pe muzică.
Deși afișa profilul nonconformist al unui boem, Vinícius de Moraes a fost  timp de mai multe decenii diplomat de carieră la posturi importante în SUA, Franța sau Uruguay. Instaurarea dictaturii militare în Brazilia pune capăt carierei sale diplomatice, impulsionând-o pe cea muzicală și literară. Poetul se apropie de muzicieni precum Tom Jobim, Baden Powell și Toquinho, între alții, și devine unul dintre întemeie­torii  noului gen muzical bossa-nova, care introduce influența jazzului nord-american în samba tradițională braziliană. Opera sa teatrală cunoaște un moment de vârf cu piesa Orfeu da Conceição, text din care  cineastul francez Marcel Camus va extrage scenariul pentru filmul Orfeu negro, distins cu un Oscar pentru filmele străine, iar apoi cu laurii supremi la Festivalul filmului de la Cannes, 1959. A fost căsătorit de nouă ori („de câte ori cât a fost necesar“ – cum avea să precizeze la întrebarea șugubeață a unui prieten).  Se pare că una dintre faimoasele sale compoziții – Garota de Ipanema, The Girl from Ipanema, scrisă în colaborare cu Tom Jobim – este cea mai cântată piesă după Yellow Submarine a lui The Beatles.

„...o muzică ce începe fără să înceapă și se termină fără să se încheie; o muzică ce trebuie să fie precum sunetul vântului printre corzile unei enorme harfe plantate în deșert; o muzică precum sfâșietoarea notă lăsată prin aer de o pasăre care moare; o muzică semnând cu sunetul auzit prin crengile unor imenși copaci biciuiți de furtuni.“ - VINÍCIUS DE MORAES, Para viver um grande amor

Apariții recente

Istoria pierdută a creştinismului

Creștinismul și povestea lui pierdută: credință, profunzime, eleganță și erudiție
Citește mai mult

Citește! Te rog, citește!

Pentru toți cei care nu se lasă de citit, un tête-à-tête între operă și tine, cititorule!
Citește mai mult

Geanta, un amor de-o viaţă

Feminitate par excellence, un mic univers de mistere șarmante.
Citește mai mult

Politețea

Politețea înnobilează tot ceea ce atinge, este o lume în sine, cu reguli și excepții care le confirmă, iar politețea veritabilă este, înainte de toate, politețea inimii.
Citește mai mult

Pe aripile vinului

Umor, autoironie, psihologie, chimie cerebrală și secretele celor care au făcut din vin o pasiune, o profesie și o artă: somelierii – cei care dau răspuns la toate întrebările fără răspuns.
Citește mai mult

E aşa de urât, că pare frumos

Pozele făcute în închisoarea din La Paz și în cea de la Omdurman, pe o stradă din New York, în izolatul Bhutan ori în centrul capitalei Europei, în haoticul Delhi sau în și mai haoticul București sunt toate „taine nepătrunse“, cum ar fi zis Dimitri Karamazov.
Citește mai mult

În mintea copiilor

„Eu și copiii mei. Întâmplări fericite și momente delicate, bucurii, revolte, întrebări sfredelitoare și curiozități un pic prea mature, uneori și puțină minciună – cât să coloreze monotonia –, mânuțe murdare, guturaiuri, urlete și vânătăi, scutece, jucării, certuri, tandrețe și multă dragoste: Adam, 3 ani, Liran, 6 ani și Alioșa, 11 ani.”
Citește mai mult

Altruist sau bun pe gratis

Despre lucrurile care pe unii ne fac îngeri, pe alții, demoni și pe toți, oameni: cultura umană a fricii, a generozității, a furiei, a empatiei, a umilinței și a grabei de a judeca – pe scurt, declanșarea organică a altruismului și trezirea altruistului excepțional care există în fiecare dintre noi.
Citește mai mult

Balenciaga

„Balenciaga, maestrul nostru, al tuturor.“ - Christian Dior
Citește mai mult

A doua șansă

Așa vreau să trăiesc? Mă aude cineva?! Pot să iau totul de la început? Pot să iau totul de la început!
Citește mai mult

În pregătire

La timp

De ce ne încetinește lumea rapidă în care trăim și cum să punem timpul în slujba noastră
Citește mai mult

Sagrada Familia

Sagrada Familia sau paradisul terestru, enigmatică genialitate constructivă. Suprarealism exploziv și narațiune profund creștină.
Citește mai mult

Christian Dior

Dior, sau celălalt nume al modei, zeul din spatele faldurilor propriilor sale creații, al genuinului imperiu al luxului.
Citește mai mult

Elogiul simplităţii

Unii oameni mută munții din loc. Alții se uită la cum sunt mutați munții din loc. Și alții se bucură de mutare.
Citește mai mult

Ce am făcut, de Jean d’Ormesson

„Să vă gândiți la mine din când în când. Iar când n-o să mai fiu pe aici, să salutați lumea în locul meu, fiindcă e cea mai grozavă mașină de vărsat lacrimi de sânge și de atins fericirea nebună.”
Citește mai mult

Autori

Edwige Martin

Alberto Manguel

Sandra Newman

Vezi mai multi autori

Contact

Baroque Books & Arts

 Adresă: Str. Aviator Ștefan Sănătescu, nr. 53A, sector 1

Telefon/Fax: (+40) 212242725

E-mail:Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.

Hartă